Sistema de HVAC con renovación parcial del aire
Especialistas Bugyis 02 August 2013
Paulina Bugyis es una arquitecto titulada de la Facultad de Arquitectura y Urbanismo de la Universidad de Chile. Radicada en los Estados Unidos desde hace 14 años, ha dedicado su carrera a la planificación y programación de edificios de ciencia, con dedicación especial al diseño de bioterios. Su experiencia además incluye estudios de evaluación de necesidades (Needs Assessment), análisis de población, proyecciones de crecimiento, utilización de equipos, etc.
Actualmente Paulina trabaja para BSA Life Structures (www.bsalifestructures.com), una empresa con casa central en Indianápolis, con oficinas en Chicago y St Louis.
Paulina nos ayudará o guiará en los siguientes temas:
- Diseño de bioterios, nuevos edificios y renovaciones.
- Operaciones y procedimientos, desde el punto de vista del diseño (por ejemplo, flujo de basuras versus animales limpios, flujo del personal)
- Cálculo de crecimiento de poblaciones animales.
- Desarrollo de programa de necesidades.
- Desarrollo de opciones entre número de piezas para procedimientos y para alojar animales.
- Cálculo de capacidad de equipos que lavan (Throughput calculations for cage wash).
Todas las consultas que tengan deben enviarlas a bioterioscom@gmail.com e iremos agregando las preguntas y respuestas en esta sección.
Consulta:
É muito problemático ter um sistema de HVAC (ar central) com renovação parcial do ar, de aproximadamente 60%. Ou seja, 40% do ar será recirculado, passando por sistema de filtração HEPA e carvão ativado antes de reentrar nos ambientes. Isso será feito para diminuir custos. (En español:¿ Es muy problemático tener un sistema de HVAC (aire central) con renovación parcial del aire, de aproximadamente un 60%?. O sea, un 40% del aire será recirculado, pasando por sistema de filtración HEPA y carbón activado antes de reentrar en los ambientes. Eso será hecho para disminuir costos).
Respuesta:
Hay muchas consideraciones importantes cuando enfrentas la decisión de reciclar aire dentro de un bioterio.
Primero te voy a dar la posición del consejo de AAALAC, de quien recibí lo siguiente:
El consejo de AAALAC tiene expectativas definitivas cuando se considera usar aire reciclado en un bioterio. La expectativa actual es la que esta descrita en la edición pasada de "La Guía para el uso y cuidado de animales de laboratorio, 1996" y que se sumariza en 3 puntos principales:
- El uso de aire no reciclado (inyección de aire) es preferible.
- Si se usa aire reciclado, no puede exceder 50% del volumen total de aire inyectado.
- El aire reciclado sólo puede ser reinsertado en espacios de donde fue originado, asumiendo que el origen de el aire reciclado es de piezas de alojamiento de animales. (Por ejemplo: si la porción de aire reciclado viene de áreas de alojamiento, entonces debe ser reinyectado en zonas de alojamiento de animales).
Otras consideraciones incluyen:
- Si el aire que se planea reciclar se origina en áreas de uso humano (oficinas por ejemplo), y ese aire se recicla a áreas de uso animal, puede funcionar pero depende de la especie y del tipo de ciencia que conduces. Por ejemplo, si reciclas aire que viene de zonas de uso humano a un área donde alojas estudios de comportamiento de primates, puede ser problemático.
- Aire de áreas de contención no debe ser reciclado, el riesgo asociado es muy alto.
- De lo anterior debemos considerar que aunque no tengas un área de contención, pero si tienes jaulas abiertas y aire recirculado, dependes solamente del estado de tus filtros para controlar un evento de un brote de un virus y su propagación a otras salas. Debemos considerar además que el estado de salud de una colonia puede variar entre estudios y entre diferentes piezas de alojamiento. En este caso, el uso de aire reciclado puede ayudar a propagar un agente infeccioso en una colonia inmunocomprometida por ejemplo, que puede ser devastador para la Institución.
- Porque construimos bioterios considerando el largo plazo, debes analizar el uso de este bioterio a través del tiempo. Si las necesidades y programas de investigación cambian, tal vez el uso de algunas áreas y espacios cambiarán de una manera que nunca tu o los diseñadores anticiparon. El uso de aire reciclado puede limitar tu habilidad de ofrecer flexibilidad en el uso de espacio a través del tiempo.
- Consideración debe darse a la calidad del aire reciclado y definitivamente estudiar las opciones de filtros de partículas (HEPA), filtros químicos y evaluar los costos involucrados en por ejemplo un año de operaciones evaluando también el monitoreo del estado de los filtros.
Mi opinion es que debes poner en una balanza todos estos aspectos y siempre considerar que sin la salud de los animales, tus resultados científicos van a estar impactados de una manera u otra.
Entiendo que a veces debemos tomar opciones que se ajustan a nuestros presupuestos, por lo cual te sugiero que si la única opción que tienes es reciclar el aire, entonces debes considerar todo lo anterior y elaborar un manual de uso de tu bioterio, indicando cuales son las áreas donde estas usando aire reciclado (indicando la limitación de actividades que pueden funcionar en esos espacios), y que hagas un estudio de riesgo e indiques qué especies se recomienda se alojen y cuales no. Otra recomendación es guardar archivos de cambio de filtros y cual es el test que usan para determinar cuando es el mejor momento de cambiar los filtros (yo no estoy familiarizada con esos datos). Teniendo las operaciones por escrito te ayudará a entrenar nuevas generaciones de managers y usuarios que serán capaces de mantener el edificio y las operaciones en el futuro. También te va a ayudar a postular a la acreditación :-).
(Em portugués: Há muitas considerações importantes quando enfrentas a decisão de reciclar ar dentro de um bioterio. Primeiro vou dar-te a posição do conselho de AAALAC, de quem recebi o seguinte:
O conselho de AAALAC tem expectativas definitivas quando se considera usar ar reciclado num bioterio. A expectativa atual é a que esta descrita na edição passada de "A Guia para o uso e cuidado de animais de laboratório, 1996" e que se sumariza em 3 pontos principais:
- O uso de ar não reciclado (injecção de ar) é preferível.
- Se se usa ar reciclado, não pode exceder 50% do volume total de ar injetado.
- O ar reciclado só pode ser reinsertado em espaços de onde foi originado, assumindo que a origem do ar reciclado é de peças de alojamento de animais. (Por exemplo: se a porção de ar reciclado vem de áreas de alojamento, então deve ser reinyectado em zonas de alojamento de animais).
Outras considerações incluem:
- Se o ar que se planeja reciclar se origina em áreas de uso humano (escritórios por exemplo), e esse ar se recicla a áreas de uso animal, pode funcionar mas depende da espécie e do tipo de ciência que conduzes. Por exemplo, se reciclas ar que vem de zonas de uso humano a um área onde alojas estudos de comportamento de primates, pode ser problemático.
- Ar de áreas de contenção não deve ser reciclado, o risco associado é muito alto.
- Do anterior devemos considerar que ainda que não tenhas um área de contenção, mas se tens jaulas abertas e ar recirculado, dependes somente do estado de teus filtros para controlar um evento de um surto de um vírus e sua propagação a outras salas. Devemos considerar ademais do que o estado de saúde de uma colônia pode variar entre estudos e entre diferentes peças de alojamento. Neste caso, o uso de ar reciclado pode ajudar a propagar um agente infeccioso numa colônia inmunocomprometida por exemplo, que pode ser devastador para a Instituição.
- Porque construímos bioterios considerando o longo prazo, deves analisar o uso deste bioterio através do tempo. Se as necessidades e programas de investigação mudam, talvez o uso de algumas áreas e espaços mudarão de uma maneira que nunca tua ou os desenhistas anteciparam. O uso de ar reciclado pode limitar tua habilidade de oferecer flexibilidade no uso de espaço através do tempo.
- Consideração deve dar-se à qualidade do ar reciclado e definitivamente estudar as opções de filtros de partículas (HEPA), filtros químicos e avaliar os custos envolvidos em por exemplo um ano de operações avaliando também o monitoreo do estado dos filtros.
Meu opinion é que deves pôr numa balança todos estes aspectos e sempre considerar que sem a saúde dos animais, teus resultados científicos vão estar impactados de uma maneira ou outra. Entendo que as vezes devemos tomar opções que se ajustam a nossos orçamentos, pelo qual te sugiro que se a única opção que tens é reciclar o ar, então deves considerar tudo o anterior e elaborar um manual de uso de teu bioterio, indicando cuales são as áreas onde estas usando ar reciclado (indicando a limitação de atividades que podem funcionar nesses espaços), e que faças um estudo de risco e indiques que espécies se recomenda se alojem e cuales não. Outra recomendação é guardar arquivos de mudança de filtros e qual é o teste que usam para determinar quando é o melhor momento de mudar os filtros (eu não estou familiarizada com esses dados). Tendo as operações por escrito te ajudará a treinar novas gerações de managers e usuários que serão capazes de manter o edifício e as operações no futuro. Também vai ajudar-te a postular ao credenciamento).
Comentarios
Excelente respuesta! Y muy acertadas las consideraciones a seguir!